Великая Мудрость учит нас...

Великая Мудрость учит нас, что прославленная добродетель в людях в своем наивысшем проявлении, будучи познанной, определяет цель.
Через целеустремленность обретаешь безмятежность.
Через безмятежность обретаешь спокойную уверенность.
Через уверенность обретаешь взвешенность.
А за взвешенностью наступает обретение желаемого.

У вещей есть корни и ветви.
У дел есть конец и есть начало.
Знать, что первое и что последнее, значит приблизиться к Великой Мудрости.

Предтечи, желавшие подчеркнуть прославленную добродетель во всей Поднебесной, достойно правили своими царствами.
Желая достойно править своими царствами, они сначала навели порядок в своих семьях.
Желая навести порядок в своих семьях, они сначала улучшали свою личность.
Желая улучшить свою личность, они сначала сделали свои сердца добрее.
Желая сделать свои сердца добрее, они сначала стремились быть искренними в своих помыслах.
Желая быть искренними в своих помыслах, они сначала максимально обогатили свои знания.
Подобное обогащение знаний заключается в изучении вещей.
Через изучение вещей знание становится совершенным.

Их знание стало совершенным, их помыслы стали искренними.
Их помыслы стали искренними, и их сердца стали добрее.
Их сердца стали добрее, и их личность стала лучше.
Их личность стала лучше, и в их семьях стал порядок.
В их семьях стал порядок, и их царства управлялись достойно.
Их царства управлялись достойно, и во всей Поднебесной наступил покой и счастье.

Great Learning, Confucian temple in Tainan, Taiwan

Текст рипнут из русских субтитров к фильму Четвертый портрет (The Forth Portrait, Di si zhang hua), перевод nowicareformovies.

Это Конфуций, один из вариантов Великой Мудрости (Великого Учения, The Great Learning, wiki).

Эти принципы являются интегральной частью системы образования в Китае. Ведь все начинается с образования. Вряд ли кто будет спорить, что учиться и учить там умеют. Образованию уделяется огромное внимание, как со стороны государства, так и со стороны учеников. Огромная ценность образования среди китайцев, усердность, совместная работа, развитие памяти, авторитет учителя - все это, в том числе, эффекты принципов, являющихся частью конфуцианства, хотя в современном Китае далеко не все об этом знают.

На фоне прогрессирующего количества малообразованных тупых баранов с одноклеточными мозгами, которых так любит выращивать государство с партией власти и его подстилки, типа РПЦ, эти принципы из Поднебесной отчаянно режут глаза.