Видеозапись показывает измотанного грязного пса в ошейнике, который остается со своим раненым товарищем среди руин. Они ждут людей, ждут помощи.
После этой записи на протяжение почти 8 месяцев о судьбе ставших знаменитыми собак не было известно ничего. И лишь месяц назад, в ноябре, история получила продолжение - One Loyal Tsunami Dog Found; Tsunami Dog Found.
Их зовут Mei chan (коричневый бретонский спаниель, 2 года) и ее сестра Lee chan (белый английский сеттер, 8 лет), они принадлежат одной хозяйке. Уцелевшее здание на заднем плане на видеозаписи - школа, где они часто бывали, единственный оставшийся знакомый ориентир.
В тот день, когда была сделана запись, собакам не помогли. Потом, когда хозяйка пришла в поисках собак, Мей-чан уже была одна. Ли-чан так и не нашли.
Транскрипт разговора за кадром (англ.):
We are in Arahama area. Looks like there is a dog. There is a dog. He looks tired and dirty. He must have been caught in the tsunami. He looks very dirty.
He has a collar. He must be someone's pet. He has a silver collar. He is shaking. He seems very afraid.
Oh, there is another dog. I wonder if he is dead.
Where?
Right there. There is another dog right next to the one sitting down. He is not moving. I wonder. I wonder if he is alright.
The dog is protecting him.
Yes. He is protecting the dog. That is why he did not want us to approach them. He was trying to keep us at bay.
I can't watch this. This is a very difficult to watch.
Oh. Look. He is moving. He is alive. I am so happy to see that he is alive.
Yes! Yes! He is alive.
He looks to be weakened. We need to them to be rescued soon. We really want them rescued soon.
Oh good. He's getting up.
It is amazing how they survived the tremendous earthquake and tsunami. It's just amazing that they survived through this all.
No comments:
Post a Comment